miercuri, 16 februarie 2011

Si je pouvais...

J'ai pensé comme sonnais un poème écrit par moi traduit en français ... (M-am gandit cum ar suna o poezie scrisa de mine in franceza...)




Et si je pouvais, je ferais danser les étoiles


Et si je pouvais, je te garderais a mes côté


Et si je pouvais, je blâme le soleil et moi


Et si je pouvais, je ferais le mois dim.


Et si je pouvais, je ferais de grosses larmes


Et si je pouvais, je farais le sable tes bras


Et si je pouvais, je ferais mon pétoncles à terre


Et si je pouvais, j'aurais


Et si je pouvais, je t'embrasser


Et si je pouvais, je ferais n'importe quoi pour que tu sois heureux avec moi


Et si je pouvais ...


Mais je ne peux pas!



PS: J'espère que j'ai écris et j'ai traduis bien.Mon ami, Youn, je t'attends pour me confirmer!(Sper ca am scris si am tradus bine.Prietenul meu, Youn, te astept sa-mi confirmi)


Confirmare: Am avut doua greseli. In loc de" je te garderais mon coté" este "je te garderais a mes coté" si la antepenultimul vers legat ceva de diateza:D



Read More




vineri, 11 februarie 2011

La multi ani, tata!

Azi ar fi fost ziua ta... azi ai fi implint varsta frumoasa si rotunda de 60 de ani... . Erai atat de tanar si totusi te-ai dus... si cand ma gandesc ca peste cateva zile se implineste jumatate de an de cand ai un loc intre cele sfinte... Stii? Uneori mi-e asa dor de tine, uneori ma gandesc de ce n-am profitat de timpul cat te-am avut langa mine, uneori ma gandesc de ce nu am rabdat de cate ori ne certam si poate asa am fi avut o relatie mai buna... uneori realizez ca nu esti langa mine... si stii de ce? Cred ca inca nu constientizez ca ai plecat, ca acum ai o casa diferita fata de cea care e a noastra, de cea care era si a ta... Nici nu stiu cum sa ma manifest azi... sa plang, sa rad pentru ca ti-ar fi placut sa ma stii fericita, sa ma joc cu masinutele stiind ca ti-ar fi placut sa fiu baiat, sa ma duc pe stadion sa joc fotbal gandindu-ma ca si tu esti in aceasi echipa, sa vin sa aprind o lumanare si sa-ti daruiesc lacrimile mele de dor si totusi de bucurie ca te-ai dus si nu te-ai chinuit mai mult sau pur si simplu sa ma prefac ca aceasta zi nu exista? Sa stii ca pentru mine acea jumatate de an ce a trecut nu a existat fara tine defapt da, a existat, poate ca nu ti-am simtit lipsa sau poate doar am incercat sa trec peste, mintindu-ma ca tu esti inca aici... De cate ori nu am intrat in camera ta si m-am gandit ca esti acolo, de cate ori m-am uitat la poza ta, si recunosc ca imi ajung degetele de la o singura mana sa numar, mi-am dat seama ca nu mai esti cu mine. Tocmai de aceea ma uit tot mai rar la ea pentru ca stiu ca nu esti langa mine si stiu ca daca ai fi te-as lua in brate si ti-as cere iertare pentru tot. Te iubesc, tati! Si stiu ca de acolo de sus veghezi asupra mea si asupra familiei si ca ne vei ajuta sa fim puternici, asa cum am fost noi mereu... La multi ani!
Read More




vineri, 4 februarie 2011

Hai s-o punem de-un like!

27 februarie? Hmm unora cu siguranta nu le-ar spune nimic, dar noua, vrancenilor ne spune faptul ca aniversam nasterea Blogosferei Vrancene, care anul acesta va implini un anisor! Celor din DreamTeam acelasi lucru deoarece echipa s-a format aici, la noi, in micul nostru oras, Focsani, orasul Unirii.
Din cate am inteles BlogMeet-ul aniversar va avea loc pe 26 februarie, ca vor veni si cei din DreamTeam si deaceea va propun ca in aceasta zi de aniversare a primului anisor al Blogosferei Vrancene sa alegem si un presedinte zonal, astfel incat sa ne reprezinte la alte BlogMeet-uri la care am putea fi invitati si nu putem ajunge toti, sa fie cel care directioneaza toate proiectele ce le facem impreuna in blogosfera, idei ce le propunem s.a.m.d. Ideea este ca toti sa votam si ca toti sa venim cu idei.

Deci, ce credeti?

PS: Mi-ar placea ca aniversarea noastra sa fie asa cu toast cu tort si tot ce trebuie, dar nu cred ca mai este suficient timp sa ne ocupam si de asta nu?
PPS: Ideea titlului ii apartine unei bune prietene!
Read More




Return to top of page
Powered By Blogger | Design by Genesis Awesome | Blogger Template by Lord HTML